登录
[明] 杨基
兄为柱国弟开府，门吏纷纷皆绣斧。
敕赐龙河百亩宫，画戟丹弓映朱户。
金凤盘胸白锦襦，面如红玉紫虬须。
六宫晓逐诸王入，八府春随宰相趋。
东风忽念江南好，宝骑看花踏春草。
茂苑莺声醉里听，建章柳色愁中老。
回首瀛洲草木新，苍颜白发照乌巾。
都将秋水蛇纹剑，赠与长安游侠人。
原创赏析：
这首诗以明人的眼光，勾画了一幅世家的风光，尽管所写的人物——全王孙已远逝江湖，作者的心却深为他痛惜。在这种寥落的情境下，不单是对人的赞美和同情，而是流露了兴衰的感叹。
“兄为柱国弟开府”是对全王孙家世的了望。柱国是一种职位，与将军的地位相近。这在任何朝代都不容易得到。但是这个“开府”的地位尤其难得。历来罕有。如果加上后面提到的朝廷敕赐的园林、官府装饰和属员的敬畏……世家望族的景象就不难想见了。由于权门的气派之大，全王孙的宅院外面的岗警甲士多得象密密麻麻的森林和扬着刀枪的游骑，门外和马路的沙石被刀剑的光气染成了兵器和血的象征的颜色，整夜回荡着繁碎而又慑人的铁戟铿锵之声，全王孙府第的威势已可想见。
接着便刻画全王孙本人的形象。“金凤盘胸白锦襦”是写他的服饰华美。“面如红玉紫虬须”是写他的外貌威武。“六宫晓逐诸王入”和“八府春随宰相趋”又写了他的位尊名显。“春风”“晓”“逐”“春随”字字含义深蕴。有了这么多的正面刻画之后，也就照应开头交待了他的高贵的世系出身了。更具体的刻写就发展为如亲目所睹、身临其境一般的情景回叙——“金屋藏娇”，唯其如此，对这位老友落魄江南的结局也就更能体会了。
现代文译文：
哥哥你是柱国大将军，弟弟你府门如开府仪凤。门吏们忙忙碌碌，都是你的仪仗队。皇帝赐你龙河百亩宫苑，红墙绿瓦映衬画戟和丹弓。金凤盘胸的白锦衣，面如红玉有紫色的胡须。早晨跟随诸王进入宫中，春来随同宰相去游街。春风忽然想起江南好，骑马看花去踏青草。茂密的苑囿中黄莺啼鸣，醉里听着令人心欢喜。建章台前柳色愁人，转眼已是物是人非事事休。回首望去宫苑草木又新，白发苍苍满头难再回头。我将那宝剑赠给长安游侠，赠给长安游侠的人。
微信扫一扫
杨基诗词推荐