登录
[明] 杨基
回汀兼复渚，迢递入渔邦。
有港皆通楫，无山不到窗。
疏烟春陇犊，深雪夜篱厖。
过客停舟问，而翁恐姓庞。
明代诗人杨基的《方氏园居（七首）》是一首描绘江南水乡风光的诗。这首诗描绘了园中汀渚交错，渔乡风情浓郁的景象，同时也展现了人与自然和谐相处的画面。
现代文译文如下：
园中汀渚与水中小洲交错分布，曲折连绵，一直延伸到渔乡。所有的港湾都可以通船，无论多高的山峰都能从窗户中看到。在春日的疏烟中，犊群在田间悠闲地游荡；在深雪的夜晚，篱笆上的狗儿在汪汪叫。路过的客人都会停船询问，而老翁害怕我姓庞。
首句“回汀兼复渚，迢递入渔邦”描绘了园中汀渚和水中小洲交错分布的景象，曲折连绵，一直延伸到渔乡。这句诗通过“回汀”、“复渚”、“迢递”等词，生动地描绘出园中的水乡风情。
“有港皆通楫，无山不到窗”则展现了园中所有的港湾都可以通船，无论多高的山峰都能从窗户中看到。这两句诗不仅描绘了园中的地理环境，也展示了人与自然和谐相处的画面。
“疏烟春陇犊，深雪夜篱厖”描绘了园中春天的景象，疏烟弥漫的陇头，犊儿在悠闲地游荡；深雪夜晚的篱笆上，狗儿在汪汪叫。这两句诗通过生动的细节描绘，展现了园中的生机和活力。
最后，“过客停舟问，而翁恐姓庞”则描绘了过客停船询问园主姓名的场景，表现出人与人的和谐相处。
整首诗通过对园中景象的描绘，展现了人与自然、人与人的和谐相处，表达了诗人对江南水乡风光的赞美和对生活的热爱。
微信扫一扫
杨基诗词推荐