登录
[明] 杨基
丛林翳重冈，迢递僧居独。
凭轩一怅望，春雨蘼芜绿。
泉香花落涧，窗暝松围屋。
忆尔讽经余，袈裟坐深竹。
原创赏析：
这首诗的创作思路效仿韦应物，虽说是雨中怀友，但在前两句并不直言雨，而从“僧居独”一句入手，已觉别开生面。群峰掩映，只露出寺阁一角，这样幽僻清静的境界，只有独自栖居的僧人才有闲心去凭轩眺望。
“凭轩一怅望”一句，陡然振起，既是写实景，也包含诗人的独感怀思。而雨景雨情，也从这里开始正面描写。春雨潇潇，雨丝飞洒，雨中诸色物象一一收入眼底。那山涧中新涨的春水，被雨丝染得一片翠绿；那蔓延滋长的香草，也蒙上一层翠绿的衣袂；那笼罩窗户的苍松，更显得层次分明。这里雨中带绿，绿上加雨，情景浑成，美妙无穷。
“泉香花落涧”句，语出东坡赞扬惠山的诗句“一泓溪水清无底”，而“窗瞑松围屋”句，则脱胎于杜牧对合肥寺库中古松的描写。这里用“香”、“瞑”二字烘托出春雨中的幽静之境。
“忆尔”一句，回应开头“僧居独”三字，同时转接下文。作者想起道衍现在幽静的环境中静坐经房，诵读佛经，内心定是超然物外的。结句写道衍身在竹林深处，静听雨打竹叶之声。这一意境同韦应物的《滁州西涧》诗“春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横”相映对。
现代文译文：
丛林深处的山峦重叠，一座寺庙在其中孤独地立着。独自站在轩窗前，怅然望着淅淅沥沥的春雨，雨水打在香草上让它们更显翠绿。清泉的香气随着雨水落入山涧中，窗户昏暗，是松树环绕着房屋。想起你（道衍）在经房中诵读佛经，身上披着袈裟坐在深深的竹林中听着雨打竹叶的声音。
微信扫一扫
杨基诗词推荐