登录

《舟泊南湖有怀(二首)》明杨基原文赏析、现代文翻译

[明] 杨基

《舟泊南湖有怀(二首)》原文

单罗小扇夹纱衣,冠子梳头插翠薇。

知是范家园里醉,无人不戴杏花归。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

这首诗是明代诗人杨基笔下的《舟泊南湖有怀(二首)》。诗中描绘了一位女子在南湖边乘船游玩时的情景,表达了诗人对这位女子的深深思念之情。

首句“单罗小扇夹纱衣”,描绘了女子的衣着,单罗小扇,指的是单色的罗纱扇,轻盈而美丽。夹纱衣,则是指女子穿着轻薄的纱衣,轻盈如羽。这两句描绘出女子轻盈娇小的身姿,让人不禁为之心动。

次句“冠子梳头插翠薇”,进一步描绘了女子的形象,冠子是女子的发饰,插着翠薇,让人想到女子美丽的面容和优雅的气质。这一句不仅描绘了女子的外在美,也暗示了她的内在美,如她的聪明智慧和温柔善良。

第三句“知是范家园里醉”,这里的“范家园”可能是指一个风景优美、环境清幽的园林,也可能是指一个有着美好历史和文化底蕴的地方。这里指女子曾在那里醉酒,表现出她的豪放不羁和洒脱自在。

最后一句“无人不戴杏花归”,描绘了女子归来的情景,无人不戴杏花归,表达了女子归来时受到众人欢迎的场景。这一句也暗示了女子在园中游玩时的快乐和愉悦,同时也表达了诗人对她的深深思念之情。

整首诗以细腻的笔触描绘了一位美丽、优雅、豪放的女子形象,表达了诗人对她的深深思念之情。同时,这首诗也表现了诗人对美好事物的追求和向往,以及对自由、洒脱生活的向往。

至于现代文译文,我会尽力以流畅自然的语言将诗意转换现代语言表述出来:

在南湖边的小舟上,我遇见了一位身着单罗小扇夹纱衣的女子。她正在梳头插着翠薇,看起来像是曾在某个范氏园林里醉酒过。她那无人不戴杏花归的归来情景,引得众人瞩目,也让我对她念念不忘。她那优雅的气质和美丽的面容,让我感受到了生活的美好和自由的可贵。这首诗让我对生活充满了向往和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号