登录

《感怀(十四首)》明杨基原文赏析、现代文翻译

[明] 杨基

《感怀(十四首)》原文

东邻夜从军,西邻晓上官。

一为死别愁,一为知己欢。

欢者承新恩,拂拭头上冠。

愁者嘱妻孥,结束跨下鞍。

悲欢何不同,一危复一安。

黄尘障东华,平地生波澜。

朝荣夕赐死,转盼异暑寒。

寄语承恩人,莫叹从军难。

现代文赏析、翻译

东邻的一位年轻人离开了,一早就准备应征去了战场。邻居家的姑娘从梦中醒来,上班的路上碰到急匆匆去往衙门的邻居,对于一夜离别心中既惆怅又伤感,分别是为成全你的追求、延续情义、肝胆相照、互相欢庆。欢庆的人得到了新恩宠,可以重新梳洗打扮,欢欣鼓舞。惆怅的人则要嘱咐自己的妻儿,收拾行囊,准备跨上战马,奔赴战场。

悲欢离合,本不相同,但同样都让人心生忧虑。黄尘弥漫,遮蔽了东边的繁华景色,人的情感仿佛在一瞬间转瞬即逝的幻梦被无尽的凄楚迷乱所代替。生活荣辱交替得如同夜幕到日出的短暂间变幻莫测,当初也许是不易能守得住的光鲜露水的曙光啊。许多今昔变化的无奈便洒向这张普通人但见微无常的大网,静悄悄地将各种人们叫做的权力和享受洒在血色的中阶灰原、过渡初始的下阶境域当中了。欣慰欢悦和人生愁苦这红烛的光芒都不长久呢!互相斟酌罢了那些获得了虚名的好处们!唉呀呀不要像已衰颓没而自我喟叹因虚耗名声造成的危机而不宜死节者!

这首诗以朴实自然的语言和娓娓道来的笔法,抒发了诗人对世事无常、荣辱无常的感慨。诗中通过描绘邻居家年轻人的从军和姑娘的上班情景,展现了世事的纷乱和人生的无常。诗人在感慨的同时,也表达了对那些获得虚名的好处者的劝诫,提醒他们不要沉溺于名利,要珍惜生命,保持清醒的头脑。

诗人在结尾处再次强调了人生无常的主题,让读者深刻体会到诗人对人生的思考和感慨。整首诗情感真挚,语言朴素自然,让人在阅读时能够感受到诗人的内心世界和情感表达。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号