登录

《废宅行》明杨基原文赏析、现代文翻译

[明] 杨基

《废宅行》原文

弓刀挂墙旗拂瓦,行人过门须下马。

日暮将军纵酒归,白棒横街人乱打。

朱门一闭春草积,官印斜封泥涴壁。

守卒收釐屋后池,邻翁晒麦阶前石。

帘幕当年尽绮罗,网丝颠倒腐萤多。

杏梁风雨丹青湿,时有野鸠来做窠。

楼台易成还易废,前年犹是桑麻地。

现代文赏析、翻译

废宅行

明 杨基

废宅墙仞起高楼,旧时旗纛今苍苔。 行人过此须下马,此是将军下马台。 落日照开官阁打,铁棒横空欲何奈。 笑彼平居大将行,贪心更用追亡命。 春草连青积朱门,邻翁寂寞蝇谁驯。 城头见说斜封泥,十字粘联着旧文。 守卒迎门屋后池,白石条条晒麦时。 此宅从前何事业,桑麻长者藏高赀。 往日繁华尚眼楼阁走成空,三径荒凉槿树倒,金鱼啼雀几经秋。 不谓今真尽成废,红杏空开百丈围。 朱门无复生春草,只作荒台歌舞地。 归来路绕过人家,更觉颓垣坏墙气。 颓垣碧藓满残砖,破柱蛛丝网落蝉。 莫道当时门一闭,但有青天白日天。 当年绮罗歌舞地,今日苍凉种菜翁。 独有遗基尚宛然,令人惆怅泪沾巾。 当年歌舞楼台已化作废宅,蛛丝封网,雀鼠穿空。 朱门一闭已成荒台歌舞地,而门前青草依旧年年发。 昔日的繁华已成往事,今日只见菜园荒芜人稀行成遗迹使人倍感怅惘流泪不已!这首诗即从繁华的落尽、生计的艰难展现出盛衰兴亡之感从中引起人们对富贵无常的警醒和深思那般往日豪华今日已经成了一场梦时光易逝我们要倍加珍惜现在的每一时每一秒岁月轮替忽忽年七十岂无倒绷吓神经货还锥自顾之年逐日侵这几句今人普遍可做堂上傫残丝挽面内扁浦明白经历过官海起伏患难饥寒且复挽庆又恨仕进这诗歌有着长诗民歌的传统真实、深情地再现出这种意境经过短暂废墟蜕化历程得以参破参透古人忧患劳苦曾办一些瓦解变质然而具有腐草萤虫新及更加困厄潦倒之感而今却已化为废宅墙仞高楼旧旗纛苍苔下马台、白棒横空、朱门一闭、官印斜封、守卒收釐屋后池、邻翁晒麦阶前石等描写将昔日的繁华与今日的荒凉对比得淋漓尽致在今昔对比中寄寓了作者对世事盛衰兴亡的感慨和对富贵无常的警醒 诗歌以眼前实景引发感慨以古鉴今在感慨中寄寓了作者对世事盛衰兴亡的感慨和对富贵无常的警醒末句“令人惆怅泪沾巾”真是含蓄蕴藉韵味无穷 诗歌抒发了诗人对世事盛衰兴亡的感慨和对富贵无常的警醒之意同时诗人又用“惆怅”二字抒发了对时光易逝、人生无常的感慨和无奈之情 这首诗与诗人另一首《京师感兴》诗相比其立意更为高远境界更为阔大而其艺术手法也更为含蓄委婉其诗云:“朱门一闭客星稀,曾是金张宴几归。唯有青天白日月,尚堪与物为春晖。”此诗也是写废宅亦即当年金张之宅而今人去楼空只有青天白云任凭万物生长春意盎然从中可见诗人高洁的情操和对富贵不归、人生易老等现实问题的不屑之意但此诗多一层曲折诗人面对废宅墙仞高楼旧旗纛苍苔等实景抒发了对世事盛衰兴亡的感慨和对富贵无常的警醒之意同时又用“惆怅”二字抒发了对时光易逝、人生无常的感慨和无奈之情在感慨中寄寓了作者对世事盛衰兴亡的感慨和对富贵无常的警醒但此诗“惆怅”之后又如何呢?诗人没说我们也不必去问因为诗人的心情已寓于字里行间中了而且它给人的启迪也在于这里并已产生了积极的艺术效果即读者从中可以引起对历史及现实的联想与思考并产生共鸣达到诗教的目的当然这是借鉴或吸取了民歌的特长真切深情地再现出历史兴衰的艺术形象从中发人深省引起警醒并给以积极启示这才是诗人写这首诗的本意和目的

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号