登录

《送句容刘少府回扬州》明杨基原文赏析、现代文翻译

[明] 杨基

《送句容刘少府回扬州》原文

家具一车轻,囊书与短檠。

吏多难别意,人有去官情。

帆影江沉寺,箫声月到城。

竹西寻旧业,烟雨绿芜生。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

送别诗,在中国古代诗歌中占据了重要的地位,杨基的这首《送句容刘少府回扬州》就是一首优秀的送别诗。它没有华丽的辞藻,没有夸张的描写,却以其淡雅、朴实、深情而动人心弦。

首联“家具一车轻,囊书与短檠”,开门见山,点明主题。诗人以轻松的笔调描绘了刘少府离开句容前往扬州的场景:他带着满车的家具,装着满腹的书籍,以及那根陪伴他度过无数夜晚的书案。书案上的灯檠虽然简短,但在这个别离的时刻,却饱含着作者深深的情感。“囊书”典出《南史》,扬雄少年时,“贫无资财,以卖文为业,常自强曰:‘壮士岂让年少乎?’”这里的“囊书”并非典故中卖文的意思,而更多的应是诗人的自况:同是天涯沦落人,相逢何必曾相识。诗人希望刘少府在扬州能够找到自己的位置,同时也表达了诗人对友人的深深祝福。

颔联“吏多难别意,人有去官情”,进一步表达了作者对友人的不舍之情。这里的“吏多难别意”,表面上是在说分别的不舍,实则是感叹世事的无常,人生百态,多少辛酸。“人有去官情”,又让人想起刘少府即将离开官场,那淡淡的哀愁,如春水一般涌上心头。这既是对刘少府离开官场的同情和关怀,也是对生活的感慨和哀叹。

颈联“帆影江沉寺,箫声月到城”,诗人用生动的笔触描绘了送别时的场景。江面上,帆船的影子倒映在沉寂的江寺中;月色下,箫声随着晚风飘荡在寂静的城中。这两句既写出了江上的静谧,又写出了送别时的离愁别绪。其中,“沉寺”与“到城”一动一静,一明一暗,一在江上,一在月下,既有对比又有呼应,相映成趣。

尾联“竹西寻旧业,烟雨绿芜生”,是诗人的期待和祝愿。扬州的竹西依旧是诗人和刘少府曾经的家业,只是时光荏苒,曾经的繁华已经变成了烟雨中的绿芜。这既是对过去的怀念,也是对未来的期待。希望刘少府能在扬州找到自己的位置,就像他们在句容一样。同时也感叹人生无常,珍惜眼前的每一刻。

整首诗淡雅朴实,不刻意追求辞藻的华丽。从对友情的赞美到生活的感慨,再到时光的无情和未来的期待和祝愿,都是作者在简简单单的语言中所蕴含的真情实感。因此,《送句容刘少府回扬州》这首诗不仅是杨基个人的情感表达,也是中国古代文人精神世界的缩影。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号