登录

《答李仲弘写怀次韵》明杨基原文赏析、现代文翻译

[明] 杨基

《答李仲弘写怀次韵》原文

休对清江叹逝波,且抛簪佩著渔蓑。

愁边卮酒欢娱少,老后文章感慨多。

燕子绿芜三月雨,杏花春水一群鹅。

聊将白发归来意,总和东风懊恨歌。

现代文赏析、翻译

在明代的画卷中,杨基的形象是一个摆脱了繁琐世俗,一身蓑衣、手中竹竿的隐者。这首诗《答李仲弘写怀次韵》便透露出他的这种精神面貌。他已对清江的流逝不再惋惜,也不再为失去的官职而哀叹,他选择抛开官帽礼服,换上渔夫的蓑衣。这是他内心对自由的向往,对生活的热爱。

诗中的“休对清江叹逝波,且抛簪佩著渔蓑”两句,描绘出他决定放下世俗的决心,表达出他对回归自然的渴望。这是他的人生选择,他决定把自己的欢乐与悲伤投入到这滚滚清江之中,远离喧嚣的城市生活。

而接下来的诗句,“愁边卮酒欢娱少,老后文章感慨多。” 则体现了诗人的另一面——多思、愁苦与深长。杯酒无法化解心中的愁云,老年的岁月只留下更多的感慨与思考。这种情绪反映在他的文章中,也使得他的诗更加深邃和引人深思。

再看“燕子绿芜三月雨,杏花春水一群鹅。”这两句描绘的是一幅生动的春天景象,细雨洒在绿芜上,燕子飞舞,杏花盛开,春水涟漪,一群鹅在水中嬉戏。这样的景象既是诗人内心的写照,也是他对美好生活的向往。

最后,“聊将白发归来意,总和东风懊恨歌。”诗人以自己的白发归来表达了对人生的感慨,同时也把这种感慨与东风的懊恨歌结合在一起,使得诗的情感更加深沉而丰富。

这首诗从杨基的内心出发,以一个诗人的独特视角,展现了一个人在生活的浮沉中的态度与选择。通过这一诗篇,我们可以窥见诗人的心灵世界,体验他在清江边的欢乐与痛苦,忧愁与思索。

在此我尽量保留原诗句的结构和意涵,展现了一种不受束缚,放飞自我的精神状态。这也是杨基作为一个明代诗人的独特魅力所在。他选择在生活的波涛中畅游,用文字描绘出他对生活的热爱和对自由的向往。这种精神值得我们学习和借鉴。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号