登录

《零陵》明杨基原文赏析、现代文翻译

[明] 杨基

《零陵》原文

古瓦笼山葛,荒碑仆石楠。

江晴初涨雨,城午未销岚。

瓮富鲭羞鹿,杯浑酒饷蚺。

邦人尽麻枲,终岁不知蚕。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

零陵,在湖南零陵县,此地名零陵山,见前清文选注。《水经注》有泠水出西南零陵之兰乡之南。秦置零陵县。杨基诗所咏当为这一带的郡城,因为是往昔故都之地,因此又称零陵郡或零陵城。这首小诗没有详细的事件与场景,但读来朗朗上口,回味无穷。

首句,“古瓦笼山葛”,“古瓦”一词形象描绘了古代的郡城墙上累积已久的青苔瓦砾,给人一种历史的厚重感。“笼山葛”则形象描绘了山间的葛藤沿着古瓦生长的情景,仿佛把古瓦轻轻笼罩起来。这里借物喻人,借山葛的坚韧不拔喻指零陵人民坚韧不屈的精神。

次句,“荒碑仆石楠”。荒凉的碑石仆倒在石楠中,描绘了一幅破败的景象,给人一种历史的沧桑感。这里借荒碑和石楠的对比,表达了时间的无情和历史的变迁。

第三句,“江晴初涨雨”,描绘了雨后初晴,江水涨起的景象,给人一种清新明快的感觉。“城午未销岚”,城中午后仍未消散的雾气,描绘了郡城的神秘和静谧。

第四句,“瓮富腥羞鹿”,瓮中满是美味的佳肴,想象鹿群前来觅食的情景,表现了当地丰富的物产。“杯浑酒饷蚺”,酒杯中满是美酒,准备送给当地的蚺蛇(一种毒蛇),表现了当地的奇风异俗。

最后两句,“邦人尽麻枲,终岁不知蚕”。全邦的人都种植麻(制作纺织品的主要原料),却终年不知养蚕(是古代的重要经济活动)。表现了当地人民的生活方式和经济形态的多样性。

整首诗语言简练,意境深远,通过对自然景物的描绘,表达了对历史变迁和人民生活的思考。同时,也表现了作者对这种生活方式的欣赏和赞美。整首诗语言朴素自然,读来朗朗上口,回味无穷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号