登录
[明] 杨基
疏烟小雨湿流光，愁得杨花不暇狂。
半晌春晴便飘荡，缀人帘幕上人床。
当然可以，下面是这首诗的现代文译文和赏析：
祁阳道中
杨基
疏烟小雨湿流光，愁得杨花不暇狂。 半晌春晴便飘荡，缀人帘幕上人床。
译文：
迷离的烟雾，微小的雨点扑打在匆匆流淌的河水上，使得河面波光粼粼。这景象让我心生愁绪，以至于连杨花都来不及在河面上狂舞。春日的晴空下，它们片刻的停留便又随风飘荡，然后轻轻的落在行人的窗帘上，躺在行人的床上。
赏析：
这首诗以轻快的笔调，描写了春日雨水微风中的杨花。前两句中，“疏烟小雨”描绘了雨水之小，若有若无，朦朦胧胧的景象，“湿流光”一词，则描绘出了雨水滋润了河面，使得河水光亮流动，景色更美。“愁得杨花不暇狂”一句中，“不暇”表现出了诗人心中的压抑之情，“杨花”是古人诗词中经常出现的意象，而杨花也经常被用来表达漂泊与自由的情感，这里也有寄托自己情感之意。后两句中，“半晌春晴”表现出了春天短暂的晴日，也是表达了对于时光飞逝的感慨。“便飘荡”描绘了杨花被微风吹拂，轻轻飘荡的景象，也暗含了自己在时光飞逝中的无奈与迷茫。“缀人帘幕上人床”一句中，“缀”字用得巧妙，既表现出了杨花的轻盈，又表现出了杨花的多情，仿佛会选择最合适的地方落下。整首诗语言清新明快，情感细腻深沉，通过描绘杨花这一意象，表达出了诗人对时光飞逝的感慨和对自由生活的向往。
微信扫一扫
杨基诗词推荐