登录

《江村杂兴(十三首)》明杨基原文赏析、现代文翻译

[明] 杨基

《江村杂兴(十三首)》原文

陋巷泥三尺,无人访隐沦。

窗鸣风减睡,炊断雨添贫。

野路花迎客,江桥柳送人。

暂须依薄俗,憩此窜余身。

现代文赏析、翻译

江村杂兴(十三首)

陋巷泥三尺,无人访隐沦。 窗鸣风减睡,炊断雨添贫。 柳树新移景,桃花旧隐村。 世路难寻迹,空巢宿鸦春。

杨基笔下的江村,似乎隐藏着一种世事变迁的沧桑感。这首诗也不例外,它描绘了一个荒凉破败的小巷,泥泞的三尺路面,无人问津。诗人独自居住在这里,窗外风声渐减,扰人清梦;炊烟断续,雨声又添贫寒。

然而,尽管环境恶劣,诗人并没有颓废不振。这里的“野路花迎客,江桥柳送人”两句诗,形象生动地表达了诗人积极面对生活的态度。即便世道艰难,仍需微笑面对。此处又借助自然的温暖力量来填补人生的孤寂与痛苦,可见诗人的内心是多么强大和豁达。

此诗后半部分:“暂须依薄俗,憩此窜余身”,意味深长。“暂须”两字显示出诗人的暂时依托,“依薄俗”表达了他对这个冷酷世道的无奈与疲惫;“憩此窜余身”中,“憩”与“世路难寻迹”相应,“窜余身”则是对于如今苟安的谦词表达。综合起来,这句话展现出诗人的深深的悲怆与自嘲。

诗人通过对环境简练、真实而深沉的描绘,寓情于景,抒发自己人生的迷茫、悲欢和对现实的无奈与不屈。寥寥几笔,便勾勒出一个深沉、复杂的世界,展示了诗人的深沉智慧和深厚的艺术造诣。这也许就是杨基诗歌独特的魅力所在吧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号