登录
[明] 杨基
才向瑶台觅旧踪，曙鸦啼断景阳钟。
薄施朱粉妆偏媚，倒插花枝态更浓。
立近晚风迷蛱蝶，坐临秋水乱芙蓉。
多情莫恨蓬山远，只隔珠帘抵万重。
古意一首赠彦珍（原作“和义山及商隐韵”可能更符合现代的表达方式）
本想与心上的佳人再次追寻当年芳迹 然天已夜深啼鸦唤回景阳的钟声 我只轻施脂粉更显妩媚动人 反插花枝态浓恰似情人眼波
微风中站立似乎欲随风而去如同蛱蝶迷恋花丛 秋水之上凭添凌乱的红蕖如同翡翠丛生
你无需懊恼于情深却隔着万重珠帘 在我的心上你依然如初见般美丽动人
译文： 这首诗描绘了一位女子在瑶台寻找旧日踪迹的情景。天色已晚，乌鸦的啼叫回荡在空旷的宫殿中，但曙光即将破晓，再也不会有钟声响起。女子轻轻涂抹着脂粉，更加显得美丽动人。她反插花枝，姿态更加妩媚。她站在晚风中，如同蛱蝶迷恋花丛；她坐临秋水，眼前是一片纷乱的荷花。但是请不要惋惜这段情感离别，至少我们在心中还是可以感觉到那份美丽的存在，也感受到了深深的情感。
说明：这里的“彦珍”应该是作者借指诗中的女性形象。而在“只隔珠帘到万重”这句话中，“珠帘”代表了高高的闺阁或楼阁的屏风。在古代诗歌中，“珠帘”常被用作一个意象，象征着女子所在的高处。而“到万重”则暗示着尽管有障碍，但爱情的力量依然可以穿越重重阻碍。因此，这句话的意思是即使我们之间有万重的阻碍，但我们的爱情依然可以通过珠帘这一象征物来传达。
整体来看，这首诗表达了一种深深的情感，即使距离遥远，但只要心中有爱，就能感受到对方的美丽和情感。这是一种超越时空、超越物质限制的爱情表达，也是一种对美好情感的赞美和向往。
微信扫一扫
杨基诗词推荐