登录

《感怀(十四首)》明杨基原文赏析、现代文翻译

[明] 杨基

《感怀(十四首)》原文

三人乃成虎,众口能烁金。

流言虽不多,足移君子心。

人心本无疑,理与势所侵。

奈何形似间,构结已骎骎。

入耳即契合,不待间者深。

陈平虽云智,羽有隙可寻。

高祖诚豁达,卒亦诛淮阴。

营营青蝇诗,示古犹示今。

现代文赏析、翻译

原诗中杨基所表达的是对当时社会现象的无奈和担忧,而我在赏析这首诗时,会尽量从现代人的角度出发,将诗句中所表达的情感和思想用现代的语言和语境来解读。

原诗赏析:

在《感怀(十四首)》中,诗人杨基用简练而富有深意的语言,描绘了一种社会现象:众口铄金,流言成虎。他警告人们,即使流言不多,也能改变人的心意。他指出人心本无疑,但被理和势所侵,最终被误解和构陷所侵蚀。

在现代文译文:

这首诗表达了一种对当今社会现象的深深忧虑。在当今社会,流言蜚语的力量不容小觑。尽管流言不多,但足以动摇人们的信念。这是因为,当人们在不知不觉中被误解或者在谣言的攻击下,人心原本的信任和理解会被慢慢侵蚀。这就是诗人所说的“三人成虎,众口铄金”。

这个主题可以被视为对社会误解和不信任的一种深刻批评。然而,我们必须看到一个时代的特殊性。在这个社会里,误解和诽谤更容易滋生,尤其当被某种看似合理的情况所包裹时。这一点让我想到了我们的现代社会中经常出现的网络暴力、人肉搜索等现象。这些都是人们对他人行为的误解和不理解的结果。

最后,诗人以陈平的例子提醒我们,即使一个人再聪明,如果他在某个地方出现了裂痕,就可能会被人抓住把柄。这一点对于我们每个人来说都是一个重要的提醒:我们应该始终保持真诚和坦率,避免任何可能引发误解的行为。

总的来说,这首诗是对当今社会现象的深刻反思,提醒我们要保持清醒的头脑和坚定的信念,不被流言蜚语所动摇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号