登录

《听老京妓宜时秀歌慢曲》明杨基原文赏析、现代文翻译

[明] 杨基

《听老京妓宜时秀歌慢曲》原文

春云阴阴围绣幄,梨花风紧罗衣薄。

白头官妓近前歌,一曲才终泪先落。

收泪从容说姓名,十三歌学郭芳卿。

先皇最爱芳卿唱,五凤楼前乐太平。

鼎湖龙去红妆委,此曲宜歌到人耳。

潜向东风作慢腔,梨园不信芳卿死。

从此京华独擅场,时人争识杜韦娘。

芙蓉秋水黄金殿,芍药春屏白玉堂。

风尘回首江南老,衰鬓如丝颜色槁。

深叹无人听此词,纵能来听知音少。

说罢重歌尔莫辞,我非徒听更能知。

樽前多少新翻调,一度相思一皱眉。

现代文赏析、翻译

听老京妓宜时秀歌慢曲

春云阴阴,如同帷幄般将她围绕,梨花风紧,她衣衫轻薄。白发的官妓走近前唱歌,一曲终了,泪水先落下。

她收住泪水,从容说出姓名,十三岁时便向郭芳卿学习唱歌。先皇最爱听郭芳卿唱歌,五凤楼前,太平盛世,乐章悠扬。

御驾离开鼎湖,红妆已委地,这曲子适合歌唱到老少人群。她潜向东风,慢唱慢腔,梨园中不相信芳卿已去世。

从那以后,京华独有她擅场,时人争相识得杜韦娘。芙蓉秋水,黄金殿上,芍药春屏,白玉堂中。

风尘之中回首江南已老,她年老色衰,深感无人能听此词,即使能来听的人,也知音稀少。说罢又唱,你不要推辞,不仅仅是我听歌,更能理解此词。

酒前多少新翻的歌曲,一旦相思,便愁眉紧锁。这首慢曲充满了历史与情感,是杨基笔下独特的京华风情。

这首诗是对老京妓宜时秀的歌舞赞美,同时也带有深深的感伤。宜时秀虽是白发官妓,却有着青春的活力与歌声。她的故事令人感慨历史的变迁和人世的沧桑。她所唱的歌曲也反映了当时的政治和社会情况,使人思考历史和人生的意义。同时,也表达了作者对老年生活的关注和对年老色衰的社会处境的感慨。全诗情感真挚,意蕴深厚,是杨基诗歌的典型风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号