登录

《故山春日(四首)》明杨基原文赏析、现代文翻译

[明] 杨基

《故山春日(四首)》原文

千花万萼委尘埃,只有荼裛独自开。

应是邻家更零落,过墙蝴蝶又飞来。

现代文赏析、翻译

故山春日(四首)

杨基

千花万萼委尘埃,只有荼裛独自开。 应是邻家更零落,过墙蝴蝶又飞来。

这首诗的赏析,可以从以下几个方面来谈:

首先,这首诗以独特的视角,描绘了故山春天的景象。诗人用“千花万萼委尘埃”来描绘春天的到来,仿佛万物复苏,生机勃勃,然而这生机背后却隐藏着深深的哀愁。这里的“尘埃”并非简单的尘土,而是指世间的纷扰和喧嚣,暗示了诗人对世事纷扰的深深忧虑。

其次,诗人在描绘荼裛独自开时,运用了象征手法。荼裛是一种在春天独自盛开的花,它象征着孤独、坚韧和顽强。诗人通过这个象征,表达了对那些在困境中依然坚韧不屈的人们的赞美。

再者,诗人在诗中运用了蝴蝶的意象。过墙蝴蝶又飞来,这一句寓意着虽然前路艰难,但生命的顽强和美好依然存在。这不仅是对生命的赞美,也是对未来的希望和信念。

最后,这首诗的语言简洁而富有诗意,诗人用简洁的语言表达了深刻的情感和思想。整首诗读起来既富有诗意,又具有深刻的哲理意味。

现代文译文:

故山的春天,千朵万朵的花儿落在了尘埃中,只有荼裛独自在开放。或许是因为邻家的花更早地凋零了,但荼裛依然坚韧地开放。就像那些在困难中挣扎的人一样,尽管前路艰难,但生命的顽强和美好依然存在。因为即使经历了风雨,生命依然会绽放出美丽的花朵。

以上就是对这首诗的赏析和现代文译文。希望能够帮助到您。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号