登录
[明] 杨基
细骨轻躯不耐风，春来帘幕怕朝东。
人间玉宇三山隔，天上银河一水通。
眉晕浅颦横晓绿，脸销残缬腻春红。
冰弦莫奏清商曲，满地霜华泣翠蓬。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
细骨轻躯，仿佛经不起一丝风的吹拂，春来朝东而开的窗帘，亦畏惧其轻微的力道。此处借用“东风无力百花残”之典，暗喻如花娇容易为风雨所残之感。诗人的自况在其中隐约可见。“人间玉宇三山隔，天上银河一水通”，两种对比，以现得失。此处用天上仙境与人间隔绝对比，以天上银河与人间银河对比，现出诗人的身世之感。
颈联继续写女子的容貌体态。“眉晕浅颦横晓绿，脸销残缬腻春红”，她那淡绿的双眉，仿佛清晨的绿色烟雾；那张脸消瘦而娇媚，就象一团销魂的春红。这两句用笔淡雅，而现出女子娇媚的神采。
尾联又回到写女子的容貌体态上，劝说女子不要弹奏那凄清悲切的《清商》曲调，因为那曲声会勾起伤感的情绪，使得地上霜华满地，泣不成声。
这首诗有融情于景的艺术手法、新巧的比喻等手法。“人间”以下四句借用曲喻构思巧妙。“冰弦”两句不用顺笔，而起结传神，弥见深婉。此外诗用婉丽柔美、余味绵绵之笔，一变山人悲苦形象一贯之作风。杨基诗现存七律皆可观。
至于现代文译文，我尝试如下转化：
她瘦弱的身躯，轻盈的体态，在风中似乎不堪一击。春天来了，她害怕那窗帘被风吹动。人间的世界与那三山相隔，就像天上的银河遥遥相对。淡绿的眉毛如同清晨的烟雾，娇媚的脸庞宛若春红般销魂。请不要弹奏那凄清悲切的《清商》曲调吧，否则满地的霜华会让人泣不成声。
希望这些译文可以满足您的需求。
微信扫一扫
杨基诗词推荐