登录

《春日杂咏(二首)》明杨基原文赏析、现代文翻译

[明] 杨基

《春日杂咏(二首)》原文

偶自循篱出径苔,刺桐花落野棠开。

一年春已无多在,几个人曾有暇来。

浸谷陂塘科斗乱,浴蚕时节杜鹃哀。

买山莫种闲花柳,多觅松栽与柏栽。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在春天的早晨,我无意中沿着篱笆走到了小径上,只见刺桐花已经凋落,野棠花却正在盛开。一年中的春天已经不多了,有多少人曾经有空闲来欣赏这美丽的景色呢?

我漫步在浸满谷水的小溪旁,看着水中的蝌蚪游来游去,感受着春天的气息。又到了准备播种的时节,杜鹃鸟的叫声听起来像是哀怨的调子。如果你想为人生添些诗意和价值,就不要种植那些无关紧要的花草柳树,而要多种一些松柏之类的树木。

现代文译文:

春天的早晨,我漫步在篱笆围成的小径上,看着刺桐花落,野棠花正在绽放。春天的脚步越来越短暂,又有多少人能够享受这难得的时光呢?

我在溪流边漫步,溪水潺潺,水中的蝌蚪四处游动。春天是播种的季节,杜鹃鸟在耳边啼叫,声音里似乎充满了哀愁。在种植花木时,我建议不要种植无关紧要的花草柳树,而要多种植一些松柏之类的树木。

这两首诗表现了诗人对春天的珍惜和对生活的热爱。他希望人们不要浪费春天的美好时光,而要珍惜时间,为人生增添一些有意义的事物。诗人通过对自然景色的描绘和对生活的思考,表达了他对人生的态度和价值观。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号