登录

《皂角滩》明杨基原文赏析、现代文翻译

[明] 杨基

《皂角滩》原文

烟萝毵树蒙松,夏绿更换春花红。千山万山无所听,鹧鸪杜宇啼春风。穹崖斓斒高百尺,快剑无痕镵翠碧。宝气朝凝五色霞,丹光夜烛三分日。我从章江出彭蠡,巴陵长沙洞庭尾。看遍衡庐两岸山,行尽潇湘一江水。轻舠短楫辞零陵,似与乱石争功能。牛刀惯熟中肯綮,郢斧神捷回锋棱。男儿性命固可惜,底事矜夸向群石。鸥边短草一枝筇,牛背斜阳数声笛。

现代文赏析、翻译

皂角滩

烟萝毵树如雾霭,夏绿更换春花红。

鹧鸪啼声破山绿,杜鹃声声唤春风。

高崖斓斒映日辉,快剑无痕刻翠壁。

宝气朝凝霞光艳,丹光夜照三分日。

行舟出彭蠡,看遍衡庐两岸山。

行尽潇湘水,轻舠逐浪远。

辞别零陵去,与乱石争高低。

短竹如矛破浪去,笛声远送夕阳归。

原始诗文说的是皂角滩,这个景点当处在树木繁茂的河流转弯处。古人笔下的皂角滩,烟萝毵树,夏绿更换春花红,千山万山无所听,鹧鸪杜宇啼春风。这便是皂角滩的初印象。杨基笔下的皂角滩,山崖高耸入云,仿佛穹崖斓斒高百尺。而诗人以快剑比拟手中的短桨,描述出此处的大石湍流的特点,说明这一处处处藏匿危险,所以他在船上的体验自然更是提心吊胆了。这一部分显然又涉及水险之事了。这种细腻的描述更能使人感觉皂角滩处的苍劲壮观、富有生气的自然风光和出没风浪的水险之事了。紧接着,他谈到了沿途的经历,“我从章江出彭蠡”,又像是在比较过白浪翻滚、凶险万分的彭蠡长江之后选择较为平稳的章江。作者不避讳讲皂角滩与周围的风景名胜的对比:“看遍衡庐两岸山,行尽潇湘一江水”,这个地方的景色其实也是很美丽的。其实也是在告诫众人皂角滩之处的风光也是很壮观的。末了提到了在皂角滩处的感悟“男儿性命固可惜”。这些都与诗歌开头烟萝毵树,夏绿更换春花红相互照应起来,把读者带入了这样一个如诗如画的美景之中,这又不得不让人叹服杨基诗人的功底之深厚了。

总体来说,《皂角滩》这首诗通过对皂角滩景色的描绘和感悟的叙述,表现出作者对皂角滩这一自然风光的喜爱和赞美之情。同时,也表达出了作者对皂角滩水险之事的认识和自我反思,也表现出了作者对于人生的思考和感悟。这种融合了自然风光、水险之事、人生思考和感悟于一体的诗歌创作方式也是值得我们学习和借鉴的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号