登录

《到江西省看花次韵(四首)》明杨基原文赏析、现代文翻译

[明] 杨基

《到江西省看花次韵(四首)》原文

东湖东畔柳枝长,满苑飞花乱夕阳。

何处祓除儿女散,过来流水郁金香。

现代文赏析、翻译

明代诗人杨基《到江西省看花次韵(四首)》解析:

诗歌的主题主要表达的是诗人在游赏美丽的花海后的平和欢悦的情怀,细腻生动的勾画出一幅悠闲宁静的市井生活画面。

"东湖东畔柳枝长,满苑飞花乱夕阳。"描绘的是诗人置身于东湖之畔,只见长长的柳枝轻拂水面,一派宁静优美的景色。而在这样美的景色的衬托下,那飞花落英,更加显得轻盈纷飞,无拘无束,充满了自由的气息。而那夕阳西下,则增添了一种凄美和淡淡的哀伤。

"何处祓除儿女散,过来流水郁金香。"诗人用"何处"一词,表达了他对美好景色的深深感慨。他看到人们都已散去,只剩下流水依旧,而那流水之上,郁金香在微风中摇曳,显得格外美丽。诗人用"过来"一词,表达了他对时间的流逝的感慨,也表达了他对生活变迁的感慨。

现代文译文:

我漫步在东湖畔,柳枝摇曳,夕阳下花飞漫天。这里是花的海洋,一切都在自由自在地飞舞着。哪里的人们已经散去,留下的只有静静流淌的河水,还有河水中摇曳的郁金香。看着这一切,我心中充满了感慨,时间在流逝,生活也在变迁,而这一切都如此美丽。

这是一首富有哲理的诗,它告诉我们,生活中的美好都是短暂的,我们要珍惜每一个瞬间,享受每一个时刻。只有这样,我们才能真正地感受到生活的美好。同时,这首诗也表达了诗人对悠闲宁静生活的向往和追求。他希望自己的生活能够像这花海一样美丽宁静,不被世俗所打扰。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号