登录

《赠别龚行义》明杨基原文赏析、现代文翻译

[明] 杨基

《赠别龚行义》原文

楚龚风云姿,璞素玉不琢。

只身蹑双屐,十载食破研。

麻衣阅冬春,睥睨狐貉贱。

胸中何所蓄,经史子集传。

酒酣文思涌,强弩机发箭。

清真谢铅锸,越女巧笑倩。

纡盘珠九曲,精粹金百炼。

粲如星森罗,勇若军后殿。

吾党多英雄,气索皮肉战。

西风忽归来,尘土吹满面。

从容问所历,摇首不复辩。

但云秋水清,吴松净如练。

方同华表鹤,遽作幕上燕。

去住何太轻,弗得绊以线。

君材匪樗栎,名字已交荐。

渊泉暂蠖屈,雾雨终豹变。

贤达坎坷多,豪杰穷乏先。

嗟予书中蠹,髀消两目眩。

朝骑瘦马出,夕饱藜与苋。

志惭点尔狂,质匪由也喭。

猥遭周秦厄,不识舜禹禅。

因君动遐想,翅塌足若罥。

螺卮白瓷罂,聊为江渚饯。

回首芙蓉花,纷纷落红片。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

赠别龚行义

楚龚风云姿,璞素玉不琢。 只身蹑双屐,十载食破研。 麻衣阅冬春,睥睨狐貉贱。 胸中何所蓄,经史子集传。

这首诗开篇即以龚行义为比,描绘出他卓然不群的风姿。他就像未经雕琢的璞玉,天然质朴,但内在的才华却难以掩藏。他独自一人,穿着简单的布衣,历经了冬去春来的冷暖变化,睥睨着世间的繁华与轻贱。然而他的心中所藏又何其丰富,无论是经书、史书、子书、集部,他都能信手拈来,仿佛一部百科全书。

酒酣文思涌,强弩机发箭。 清真谢铅锸,越女巧笑倩。

在酒酣之时,他的文思如泉涌,如同强弩之末时的最后一发箭矢,力量无比强大。他的文章清新自然,如同不沾尘埃的铅华,没有矫揉造作之感。他的笑容如同越女般美丽,纯真自然。

纡盘珠九曲,精粹金百炼。 粲如星森罗,勇若军后殿。

他的文章如同一串盘曲的珠子,精妙而丰富。他的语言精炼而富有表现力,如同经过百炼而成的金子。他的文思如同繁星般灿烂,又如同军队的后卫一样勇猛。

吾党多英雄,气索皮肉战。 西风忽归来,尘土吹满面。

在我这样的人中,有许多英雄式的人物,看到龚行义这样的人物出现,我们都感到了莫大的压力。他就像西风中的猛虎,虽然归来时满脸尘土,但我们能感受到他的勇气和气势。

去住何太轻,弗得绊以线。 君材匪樗栎,名字已交荐。

他的离去似乎太过轻率,就像没有被线牵绊的浮萍。他的才华并非樗栎(不入厅堂之木)那样低劣,他的名字已经被传扬出去。

这是我对这首诗的理解和赏析,希望能够对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号