登录

《湘中杂言(四首)》明杨基原文赏析、现代文翻译

[明] 杨基

《湘中杂言(四首)》原文

飘袅一湖香,青青杜若长。

花迎冲浪楫,燕逐使风樯。

欲采兰为佩,仍褰荔作裳。

何如山阁上,屏里看潇湘。

现代文赏析、翻译

湘中杂言(四首)

明 杨基

湖面轻风飘香气,湖边青翠杜若生。 船头冲浪花欢舞,檐下燕子逐东风。 欲摘兰花作香佩,又摘荔枝制锦裳。 不如登上高阁看,潇湘画屏美风光。

赏析:这首诗描绘了湘中地区的美丽风光,通过香气的飘渺、青翠的杜若、欢舞的浪花、追逐的燕子等意象,生动地展现了湘中地区的自然美景和生机勃勃的气息。同时,诗中也表达了诗人对湘中地区的向往和喜爱之情。

译文:湖面上轻飘飘着香气,湖边青翠的杜若长得又长又茂盛。浪花欢快地迎接小船,燕子在檐下追逐着春风。想要采摘兰花做成香佩,又想采摘荔枝制作锦裳。但更不如登上高阁,欣赏潇湘画屏般的美景。

在诗中,诗人通过描绘湖面香气、杜若青翠、浪花欢舞、燕子追逐等细节,展现了湘中地区的美好景色。同时,诗中流露出对这片美丽土地的热爱之情。而登上高阁观赏潇湘风光这一情节,更增加了诗歌的艺术表现力,使得整个诗歌更富有意境之美。此外,这首诗也暗示了诗人对于远离故土、飘零江湖的孤独之感的渴望,表现出对于平静美好生活的向往之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号