登录

《方氏园居(七首)》明杨基原文赏析、现代文翻译

[明] 杨基

《方氏园居(七首)》原文

由来种瓜地,随处即青门。

习俗羞营利,甘贫耻受恩。

挂蓑秋树湿,濯足晚溪浑。

欲访龆年友,漂零只自存。

现代文赏析、翻译

方氏园居(七首)

明 杨基

由来种瓜地,随处即青门。

习俗羞营利,甘贫耻受恩。

挂蓑秋树湿,濯足晚溪浑。

欲访龆年友,漂零只自存。

译文:

一直以来,这里就是瓜果满地的田园风光,走到哪里都像是在青色的城门一样。

如今虽然沦落成了寻常百姓家,再也不为谋利而奔忙,甘愿过着清贫的生活,也耻于接受他人的恩惠。

秋天的树上还挂着雨后的蓑衣,晚上就在溪水边洗濯自己的双足。

我想拜访曾经一起长大的朋友,但如今却四处漂泊零落,只有我自己独自生活。

赏析:

这首诗表达了诗人对于田园生活的向往与追求,不愿意为了谋求利益而改变自己的本性,甘愿过着清贫而自在的生活。

“由来种瓜地,随处即青门。”这句诗描绘了诗人所居住的环境,是一片瓜果满地的田园风光,给人一种清新自然的感觉。“随处即青门”,用了一个形象的比喻,将这里比作青色的城门,表现出诗人对这里的喜爱之情。

“习俗羞营利,甘贫耻受恩。”这句诗表达了诗人对于世俗的厌恶,不愿意为了谋求利益而改变自己的本性。他甘愿过着清贫的生活,也不愿意接受他人的恩惠。这种不慕名利的态度,表现出诗人高尚的品格。

“挂蓑秋树湿,濯足晚溪浑。”这句诗描绘了诗人日常生活的场景,秋天的树上挂着雨后的蓑衣,晚上就在溪水边洗濯自己的双足。这种悠闲自在的生活方式,表现出诗人对于田园生活的向往和追求。

“欲访龆年友,漂零只自存。”这句诗表达了诗人对于过去的怀念,想要拜访曾经一起长大的朋友,但如今却四处漂泊零落,只有自己独自生活。这种怀旧的情感,表现出诗人对于过去的怀念和对于人生的感慨。

总的来说,这首诗通过描绘田园风光、日常生活和怀旧情感等方面,表现了诗人对于田园生活的向往和追求,不愿意为了谋求利益而改变自己的本性,甘愿过着清贫而自在的生活。这种高尚的品格和对于人生的态度,值得人们学习和借鉴。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号