登录

《西省海棠(有序)》明杨基原文赏析、现代文翻译

[明] 杨基

《西省海棠(有序)》原文

山西公子虬髯客,到处寻梅认香白。

春风省掖海棠开,暂去还来抛不得。

嗟我有癖常自笑,不意逢君同此癖。

晓窗云暖风日妍,数朵娉婷春半拆。

睡损红绡腻有痕,舞酣金殿娇无力。

银灯不如微月照,珠帘更着疏烟隔。

飞燕轻盈富贵姿,玉环态度神仙格。

此日凝妆青琐外,当时擅宠沉香北。

繁开似妒却冥冥,半吐欲言终默默。

岂惟人爱亦自爱,不独春惜当谁惜。

细雨重阴也看来,莫对空枝慢相亿。

现代文赏析、翻译

《西省海棠(有序)》现代文赏析:

山西公子的家里住着一个寻觅梅花的书生,满怀着诗人的心情。在一个春风满面的早晨,那里的海棠花在竞相绽放。那场寻找的花瓣之美和王侯之家的逸韵是那样夺目,他暂时离开却又不舍离去。

我常常嘲笑自己的花粉之癖,却未曾想到会在这里遇到同好。在晓窗下,云彩温暖,风日晴和,海棠花半开半闭,娉婷的姿态令人心动。那花瓣上的红绡之痕,是海棠舞动的痕迹,娇艳欲滴,犹如宫廷舞女在月下轻盈的舞姿。

银灯照耀下,海棠显得更为娇媚;珠帘之外,烟雾疏离,增添了几分神秘。燕瘦环肥,既有富贵之姿,又有神仙之格。如今的她深得皇帝宠爱,高居青琐门之外。尽管繁华尽逝,而繁盛的花枝仍旧怒放。那绽放的热情激昂却不引人嫉妒,自身的生命力同样得到了体现,人们喜爱的花儿更能为春日带来一份新鲜别致的感情。而那时飘飞的春雨带着凄凉感,对今昔的情感联系无法预测也无法空掷一切而去刻意隐瞒些什么。

此诗中描绘的海棠花既有少女的娇羞又有盛放的豪情,与诗人的情感相交织,给人以深刻的印象。无论是花还是人,都有其独特的魅力和生命价值。这首诗既表达了诗人对海棠花的赞美和喜爱,也寄托了他对人生的感悟和思考。

希望这个答案能满足您的需求!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号