登录

《春日山西寄王允原知司(五首。并序)》明杨基原文赏析、现代文翻译

[明] 杨基

《春日山西寄王允原知司(五首。并序)》原文

药苗初茁水生荭,老麝收香鹿养茸。

二月春光才霁雪,一番花信又颠风。

参差鹦鹉全身白,浅淡棠梨半面红。

正是江南寒食近,满帘飞絮雨蒙蒙。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是明代诗人杨基寄给友人王允原的。诗中描绘了山西早春的景象,通过生动细腻的描绘,展现了诗人对友人的思念之情。

首句“药苗初茁水生荭”,描绘了春风吹过,河边的荭草刚刚发芽,嫩绿可爱。这既是实写,又是对友人新生活的象征。第二句“老麝收香鹿养茸”,麝鹿在秋冬季节会产下新的麝香,象征着新生命的开始和新的希望。这两句都充满了生机和活力,让人感受到春天的气息。

三、四两句“二月春光才霁雪,一番花信又颠风”,描绘了山西早春的景象。二月春光明媚,仿佛初春的雪刚刚融化,大地恢复了生机。而“花信”则是形容春风吹过,花蕾纷纷开放,带来了新的希望和生机。但是“颠风”一词,却给人一种不稳定的感受,暗指生活的不确定性和变化。这两句通过对山西早春景象的描绘,展现了诗人对生活的深刻感受和理解。

接下来的两句“参差鹦鹉全身白,浅淡棠梨半面红”,通过比喻和象征的手法,进一步描绘了山西早春的景象。参差的白鹦鹉在枝头跳跃,浅淡的棠梨花在春风中轻轻摇曳,半面红妆。这两句通过生动的描绘,展现了山西早春的美景,让人陶醉其中。同时,“全身白”、“半面红”的描写,也表现了早春的美感和对生活的乐观态度。

最后一句“正是江南寒食近,满帘飞絮雨蒙蒙”,作者将自己的感情寓于景中。“寒食”不仅是说节日风俗,更多的是感叹自己的漂泊和孤独。而“满帘飞絮雨蒙蒙”则是对友人的思念之情和江南早春的景象融为一体,表达了诗人对友人的深深思念之情。

整首诗通过对山西早春景象的描绘和对生活的深刻感受和理解,展现了诗人对友人的思念之情和对生活的乐观态度。通过对景物的生动描绘和细腻的内心感受,展现了诗人深厚的生活经验和深刻的思想感情。在现代文中表达了相同的感情,运用生动的比喻和细节描写展现了对生活的热爱和对友情的珍惜。这是一首深情厚意的诗篇,也是诗人杨基作品中的代表之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号