登录
[明] 杨基
山色秋光澹绕斋，雨声虫响互悲哀。
清尊怜我攻愁去，白发欺人送老来。
江柳净无余叶在，渚莲迟有一花开。
马蹄却忆成皋路，野烧西风满面埃。
以下是我根据要求对这首诗所做的赏析：
此诗是表达因物兴感，心怀归隐，身在仕途，攻愁送老的复杂心绪。山色以雨显，树木澹澹，与蛩声相伴而悲，带有些凄迷幽寂的色调，既有念远伤别、怀乡思亲的意味。雨中清尊对影，解忧遣愁，似有放达超然之想。但人至“老年”，难免“欺”人“送老”，悲从中来。
首联“山色秋光澹绕斋，雨声虫响互悲哀”，用情景交融的手法，写出诗人怀念友人之情。层峦叠嶂之间，已是秋光澹澹，细雨霏霏，寂静的书斋里又淅淅沥沥下着秋雨。这是两种不同的秋声——雨声、虫声融合一体，哀哀切切地奏响，令人魂悸。通过这凄切的秋声描写，把诗人怀念友人的心情烘托得十分强烈。
颔联“清尊怜我攻愁去，白发欺人送老来”，承上启下，写自己因孤独寂寞而借酒浇愁，可是有白发无情催老，愁恨无已难遣，故饮酒愈多，反而增加了许多忧愁。诗人在这里流露出一种无可奈何的情绪。
颈联“江柳净无余叶在，渚莲迟有一花开。”以景物的描绘，衬托出诗人的闲愁。江柳尚有残叶，荷叶只剩孤花。这些细节勾画得异常精简凝练，却蕴蓄着浓郁的诗味。这两句还明显地寄寓着诗人的身世感慨：在政治漩涡中失落了昔日的辉煌，只留得残叶余花相伴。
尾联“马蹄却忆成皋路，野烧西风满面埃”，写出了诗人深藏内心的渴望与无奈。“成皋路”即今河南荥阳市广武路一带，春秋时郑韩两国交接之地，后成为古时道路的代称。“马蹄”语出《庄子·逍遥游》中斥晏鸟因赶不上楚王之行而要“振翼而行”，意谓渴望回到成皋故乡广武道路之上骑马急行；但眼前“野烧”之后满面尘灰烟火之状，又表明这种愿望只能是一种幻想。
现代文译文：
秋天的山色淡雅，环绕在书斋四周。雨声和虫鸣相互交织，令人心生哀戚。举起酒杯可以消除忧愁，但白发却在欺人地告诉我已至老年。江边的柳树只剩下光秃秃的枝条，荷叶的残茎上还留着枯黄的花朵。我怀念成皋那条小路，那里有我曾经留下的足迹。西风吹过烧过的野地还冒着烟痕，满脸灰尘都是风里带来的埃土。
微信扫一扫
杨基诗词推荐