登录
[明] 杨基
舟中逾一月，驿路及三千。
老泪青衫上，新愁白发前。
蛩声秋岸雨，鸿影暮河烟。
不有西征客，谁同此夜眠。
当然可以，下面是这首诗的现代文译文以及赏析：
沙河至采石（二首）
明代 杨基
在船中已经过了一个月， 途中的驿道居然走过了三千。 满眼的伤感让我清泪洒落在青衫上， 新来的烦忧使我鬓发白了又黑。 蛩的叫声伴随着秋夜岸上的秋雨， 鸿雁的倒影映现在暮色河中弥漫的烟雾里。 如果不是常年远行在外， 有谁肯与我分担此夜的寂寞孤冷？
首联，“逾一月”示行程之长，“及三千”示路途之险，大江在眼前缓缓铺展，深山断崖如白纸巨幅，诗句简远大气，别有古韵。颔联，羁旅愁思跃然纸上，“老”“新”二字重叠，与泪、与鬓融为一体，愁思倍添。颈联写景如画，声色兼备，用“秋岸雨”和“鸿影”烘染凄凉的气氛，凄迷的景色更增添了游子的愁思。尾联诗人自问自答，抒发天涯难归的惆怅和感慨。
此诗感情深挚，一唱三叹，含蓄蕴藉，余味不尽。
微信扫一扫
杨基诗词推荐