登录
[明] 杨基
今日长洲苑，秋风列羽旗。
不图新约法，复见旧威仪。
鼓舞儿童乐，歌谣父老悲。
烟埃方衮衮，禾黍正离离。
现代文译文：
秋风渐起长洲苑，整齐的军旗飘展。想不到新的法律，恢复旧日的威仪。小孩子们载歌载舞，欢呼雀跃。老人们传唱过去的哀愁，感叹惋惜。灰尘纷飞，只见人影繁忙，丰收在望，禾黍茁壮成长。
赏析：
这首诗描绘了秋日长洲苑的景象，表达了诗人对恢复旧日威仪的欣喜之情。首句点明时令和地点，秋风起，长洲苑内，羽旗飘扬。二、三句陡然转折，从“新约法”引出“旧威仪”，在读者面前展现了一幅历史画卷。诗人对“新法”的期望，对“旧威仪”的怀念，都寓于其中。四、五句写儿童、老人的欢笑与哀叹，从侧面烘托了诗人的心情。尾联进一步抒发感慨，在“烟埃”中忙忙碌碌，而禾黍茁壮成长，希望与悲叹交织在一起。
这首诗语言朴素，风格沉郁，通过对长洲苑秋日的描绘，寄托了诗人对时政的看法。
微信扫一扫
杨基诗词推荐