登录

《江村杂兴(十三首)》明杨基原文赏析、现代文翻译

[明] 杨基

《江村杂兴(十三首)》原文

情深却倦游,矮屋任低头。

花落东风怨,莺啼夜雨愁。

酒烦邻媪买,诗许社僧求。

欲驾东家鹤,吹笙到十洲。

现代文赏析、翻译

江村杂兴(十三首)

情深却倦游,矮屋任低头。 风飘落花怨,莺啼冷雨愁。 村酒微醺媪,诗稿托僧求。 东篱梦未觉,欲驾鹤乘风。

初见这江村景色,便宛如醉翁般慵懒。我在矮小的屋檐下低头沉思,飘落的落花带些许幽怨,却又不自觉的赋予我内心更深重的忧愁。寂静的夜晚,莺啼声声,仿佛在诉说着那些未完的故事。

酒意上头,邻家老妇笑盈盈地拿出自家酿的村酒,醇香四溢。这醇厚的酒香似乎也激发了我的诗情,于是我向附近的社庙中的僧人求取诗稿。我在心中描绘着东家的鹤,想驾鹤乘风,去往那传说中的十洲仙境。

此诗中,诗人通过描绘江村的日常生活,展现了其恬淡、悠然的生活态度。虽然诗人已过倦游之年,但他仍然心怀深情,愿意低头于矮屋之中,去品味生活的点点滴滴。他对落花、莺啼、夜雨等自然景物充满了深情和感悟,表现出诗人的敏感和多情。而他对邻媪、社僧的感激之情,也表达了他对真挚友情的珍视。最后,诗人对东家鹤的描绘,更是表达了他对仙境的向往和对自由的渴望。

整体来看,这首诗语言质朴自然,情感真挚动人。诗人通过对自然景物的描绘和对日常生活的感悟,展现了他对生活的热爱和对自由的向往。这种情感真挚、生活质朴的风格,也是明代诗歌的一大特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号