登录

《湘中四咏》明杨基原文赏析、现代文翻译

[明] 杨基

《湘中四咏》原文

棠梨花开满山白,白鹇飞来春一色。

黄鹂紫燕太匆忙,不道花间有闲客。

却嫌香露污春衣,立向湘江映夕晖。

鸥鹭相逢莫相妒,一双还拂楚烟归。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

湘中四咏

棠梨花开满山白,白鹇飞来春一色。 黄鹂紫燕太匆忙,不道花间有闲客。

这是一首描写湘中春色的诗。首句“棠梨花开满山白”写山头的棠梨花一片洁白,将山头覆盖,好像是遍地撒满了白雪一般。这一句便让人想起了“梨花一枝春带雨”的意境,不过比之更有份量,更加的厚重坚实。“棠梨”通俗的说法即“杜鹃花”,是比较粗俗的口语的说法。实际上说白如霜雪更合适些,以其更强调这种白色凋的浓重。不知古人是如何想出来的这种匪夷所思的白,又有谁能把握这个词描画出来的景色的形象感!细细读来还确实蛮有几分神韵,寻雪觅去似乎隐隐传来丝丝落花声,触动内心的旷古遗音!一花如霞又是那样大气!于此人们才发现,生活了千年之久的湘人早已养成文化的随顺天性——俚语白话渗入风雅。“棠梨花开春未归,苦心愁侬憨如醉”就是这个真实写照。“满山白”意在塑造旷野、深山无主的荒寒之境,恰好的表现出诗人孤独的情怀。

“白鹇飞来春一色”一句就相对要婉约一些了。有了上句满山白的铺垫,飞鸟的色彩也就不足为奇了。这棠梨花开遍山的荒山野岭正是诗人眼中之景,心中之景,也便是此时此刻他所能达到的唯一景致吧!白鹇鸟悠闲自在的盘旋、栖息、和鸣、飞舞与这春山白雪融为一体,实在是再恰当不过的了!也正是有了飞鸟的点染,整幅画面变得活泼起来,生动起来,整个世界也变得鲜活起来!于是诗人终于摆脱了孤独、落寞、压抑等负面情绪的困扰,重新找回了自我!这无疑也进一步宣誓了他坚强的斗志,坚韧的信心!此时的景物与人心声达到如此高度的统一!整个诗的意趣也变的愈发旷达和宏放!这样也不禁让人想起了李白的那句有名的诗句“众鸟高飞尽,孤云独去闲”的白也诗中的那股淡淡的孤寂情怀和浩叹。一个意思也有不一样的解读方式。“春风来不远,只在屋东头”。但此时物色不是很大气也很有些具体。可以感觉诗人在一边构思一边信步漫游的画面。就如同谢朓“当户不须闭,冷风时有闻”的那种自得之情溢于言表!那心境也是很清幽自得的。“白鹇飞来春一色”是全诗的一个点睛之笔!给人以物我两忘,物我同在的感觉!也正是有了这一句诗人才真的找到了自己心灵的归属感!

“黄鹂紫燕太匆忙,不道花间有闲客”。在上一句中诗人用黄鹂紫燕的反常忙碌衬托出满山的白色棠梨花在随风摇曳的美和静所带来的艺术魅力与张力。“花间闲客”亦诗人的自诩吧?非贬也非自赞而是如此而已的那种扬扬得意的心态表露无遗。“越人折尽林间竹,添入湘东太史词”,纷纷世事从过眼云烟变化到只有这花间闲客可以做到视而不见听而不闻了。这是一种怎样的境界呢?是不是有点魏晋名士“目送流水”的意味呢?总之此时的诗人是真的将一颗凡心放在了这眼前的花上了。此时的诗人是真正意义上的诗人了!也可以说是一种心灵洗礼吧?只有在这无人的花间才能找到片刻的宁静与安慰吧!也只有在这片刻的宁静中才能真正的找到自己吧?

“却嫌香露污人衣,独立江头湘水西”。此句一出整首诗便灵动起来了。一个“却嫌”将整首诗的意境推到高潮!也把整首诗的格调推向高潮!人化身为花来衬托棠梨花了。人之衣成了花之香露之所污染——人是污浊的!花的精神却是洁净无比!尽管人的污浊也是自然的造化也是人的自己和自己所生活的世界所赋予给他的恩赐,但却是不入流的污浊不堪!这就表现出了人与自然是不和谐的一面同时也是与人所处的这个世界所带来的混乱和人内心带来的困惑矛盾有关的另一种重要的体验了!世界大了什么人都有!这样的错误有什么值得奇怪的!能够看出犯这种错误的绝不是只有一个少数的人存在才合理的这种情形就已

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号