登录
[明] 杨基
性懒逢春睡转昏，晓莺多在梦中闻。
故人锦字凭谁寄，学士银鱼每自焚。
布谷雨晴宜种药，葡蒲水暖欲生芹。
相思未信蓬山远，只隔江东一片云。
原文：
寓江宁村居病起写怀（十首）
性懒逢春睡转昏，晓莺多在梦中闻。 故人锦字凭谁寄，学士银鱼每自焚。 布谷雨晴宜种药，葡蒲水暖欲生芹。 相思未信蓬山远，只隔江东一片云。
现代文译文：
我生性懒散，在春天里更容易困倦昏睡。 清晨的黄莺叫声，常常在我睡梦中响起。 曾经期盼故人的书信能传来消息，可现在只能靠自己。 我常常手执银鱼，却未曾想过要把它送给别人。 雨后的田园景色宜人，适合种植草药。 蒲萄和水蓼都蓄满了水分，准备生长。 我思念着远方的你，却不信蓬莱仙山那么遥远。 我们之间的距离，仅仅隔着一层江东的云雾。
赏析：
这首诗描绘了诗人病愈后居住在江宁村居的生活，以及他对远方友人的思念之情。诗人表达了自己的慵懒情绪和春季嗜睡的习惯，但同时也有一种隐居山林、脱离尘嚣的惬意和恬静。清晨黄莺的歌声，使得诗人的思绪被带到远方。在春雨之后的田园，药草蓬勃生长，进一步强调了自然的生机和生命力的感受。而他与远方的友人之间的思念之情，则通过“相思未信蓬山远”一句表达得淋漓尽致。诗人用江东的云雾作为他们之间的间隔的象征，表现了他们的思念之深。整首诗通过对自然和人事的描绘，展现出诗人恬淡闲适的生活态度和对远方友人的深深思念。
微信扫一扫
杨基诗词推荐