登录

《赠吴居易别》明杨基原文赏析、现代文翻译

[明] 杨基

《赠吴居易别》原文

黄梅雨晴桑重绿,南风楝花开蔌蔌。

故人谒我此山隈,带束乌犀帽轻縠。

入门相顾如梦寐,名姓虽忘面仍熟。

久之稍稍忆旧游,尚恐非真问童仆。

遂昌先生客满座,君时雄辩众宾服。

先生博学且敬君,况我才疏敢相逐。

苏台一别已十载,世事飘如电经目。

羡君游侠印屡悬,嗟我巢倾卵俱覆。

去年谪官向河洛,手脚酸皲双鬓秃。

归来亲友半死生,不意逢君此江曲。

摩挲老眼为君喜,更觉君颜美如玉。

龙江花落乳燕飞,芙蓉叶大笋过竹。

杀鸡沽酒招我饮,烂醉颓然坦其腹。

深情密意语未终,舟楫匆匆去何速。

临流索我题诗送,诗句难工羞再读。

庐山东来五老峰,大孤小孤青乱矗。

着我茅茨一二间,悠然醉把东篱菊。

现代文赏析、翻译

这首诗是由明代诗人杨基所写的赠别诗,充满了浓浓的情谊与感怀。整首诗中,作者以丰富的意象,优美的词藻,生动地描绘出友人故地重游,欢聚一堂的情景。同时,诗人也以此诗,寓言今昔,表达了自己世事无常、身世飘零的感慨。

在“黄梅雨晴桑重绿”的开头,诗人以黄梅季节雨后的生机勃勃的景色为背景,烘托出友人归来后的欢喜之情。而“南风楝花开蔌蔌”则进一步描绘出南风的和煦,花开的繁盛,如同友人的归来带给大家的希望与欢喜。

接着,“故人谒我此山隈,带束乌犀帽轻縠。”描述了友人的来访,带束着犀帽,轻如薄雾,形象生动。而“进门相顾如梦寐,名姓虽忘面仍熟。”则描绘了久别重逢的惊喜,尽管忘记了对方的姓名,但面容仍熟悉,表达出深深的怀念与感动。

在“遂昌先生客满座,君时雄辩众宾服。”一句中,诗人以友人在故乡的宾客满堂的场景为背景,展现出友人的豪爽与才华。而“苏台一别已十载,世事飘如电经目。”则表达了世事无常,如同闪电过目,令人感慨。

在“摩挲老眼为君喜,更觉君颜美如玉。”中,诗人以手抚眼,表达了对友人容颜焕发的欣喜之情。而“龙江花落乳燕飞,芙蓉叶大笋过竹。”则描绘出龙江之畔的花开花落,燕子飞舞,芙蓉盛开,竹笋过人的美景,更增添了诗中的欢快氛围。

最后,“临流索我题诗送”至诗末,描绘了友人送别时的场景,以及诗人因无法久留而匆忙题诗的遗憾之情。整首诗在浓厚的离愁中透露出淡淡的温馨,让读者感受到了真挚的情谊和对故乡深深的眷恋。

整体来看,这首诗是一幅丰富多彩的人生画卷,其中充满了作者对故乡、友人的怀念以及对人生的感悟。优美的词藻、生动的描绘、深情的语言让读者感受到了作者对生活的热爱和对友情的珍视。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号