登录

《湘竹有题》明杨基原文赏析、现代文翻译

[明] 杨基

《湘竹有题》原文

朝行湘竹下,暮宿湘竹中。

云情与雨态,万变俄不同。

密密深翳日,疏疏细含风。

新梢露袅袅,老节烟蒙蒙。

纷如千灵妃,从以万青童。

幡幢列缥缈,环佩摇丁东。

来从蔚蓝天,步入东华宫。

怅望不可即,翩然若惊鸿。

夭矫喜而笑,低回俯乃恭。

质坚本外直,性洁缘中空。

籊尔中弦矢,揉之可彤弓。

冰雪誓不易,肯与时污隆。

今朝揭春晴,更觉翠色浓。

戢戢琅玕丛,忽见桃花红。

直疑路不远,便与桃源通。

我欲捐轻舟,褰衣入崆峒。

春禽迎我啼,音响谐丝桐。

终当听山雨,自号苍莨翁。

现代文赏析、翻译

杨基《湘竹有题》是作者笔下的湘妃竹形象,其外形之坚韧、性情之纯洁,皆入诗中。他笔下的湘妃竹“质坚本外直,性洁缘中空”,描绘出了竹子不屈不挠、高洁傲岸的品性。诗人想象竹子“来从蔚蓝天,步入东华宫”,并赋予它千变万化的神态,使之具有了神异色彩。他感慨竹子虽可望而不可及,却翩然若惊鸿,亦喜亦恭。在诗人眼中,湘妃竹与琴弦相似,经年不变,亦能坚韧不屈,这种品性是可贵的。

诗人在此诗中表达了对湘妃竹的赞美之情,同时也寄托了对高洁品性的向往。他想象自己若能乘舟前往,便能与桃花源相通,这不仅是对美好生活的向往,也是对理想境界的追求。整首诗意境深远,富有诗情画意,让人感受到诗人对自然、对生活的热爱之情。

总的来说,这首诗是一首赞美湘妃竹的佳作,它通过生动的描绘和丰富的想象,展现了湘妃竹的坚韧、高洁品性,同时也表达了诗人对自然、对生活的热爱之情。这首诗在艺术上也有很高的价值,它通过形象生动的描绘和丰富的想象,使得诗歌具有了很强的感染力和艺术魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号