登录

《梅花》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《梅花》原文

春信今年早,江头昨夜寒。

已教清彻骨,更向月中看。

现代文赏析、翻译

《梅花》现代文译文: 今年的春天来得特别早, 昨夜江畔仍透着料峭寒意。 那寒梅的清冷已沁透我的骨髓, 我仍要向着月光凝望它的风姿。

赏析:

这首五言绝句展现了诗人晚年对梅花独特的审美体验。诗人通过"春信早"与"江头寒"的时空对照,暗示早春时节乍暖还寒的气候特征。第三句"清彻骨"运用通感手法,将视觉上的清冷转化为身体感受,既写梅花之清冽,又暗喻诗人高洁品格。末句"更向月中看"以动态视角将梅花置于月光背景中,赋予其超然物外的精神气质。全诗在简练的二十字中,完成了从自然观察到精神升华的审美过程,体现了诗人"格物致知"的理学修养与"清高自持"的文人风骨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号