登录

《七月十四夜观月》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《七月十四夜观月》原文

不复微云滓太清,浩然风露欲三更。

开帘一寄平生快,万顷空江著月明。

现代文赏析、翻译

《月魄澄江间》

赏析:此诗展现诗人晚年超然心境。首句"太清"喻指宇宙本源,微云散尽象征俗虑涤除;"浩然风露"既是实景又暗含孟子"浩然之气"的哲学意味。后两句以开帘动作连接内外,将个人快意融入无垠江月,形成"小我"与"大化"的瞬间共鸣。结句"万顷空江著月明"以水墨画般的留白,完成天人合一的意境构建。

现代文表达: 天宇澄清不见纤云, 夜露挟风漫过三更。 卷起竹帘倾泻快意, 月光在江面铺展万里空明。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号