登录
[宋] 陆游
行年七十尚携鉏，贫悴还如白紵初。
好事邻僧勤送米，过门溪友强留鱼。
客来旋过墙头酒，睡起闲抽架上书。
要信荣枯元不动，胸中浩浩著空虚。
《贫病》现代文译文： 七十高龄仍携锄耕作， 贫病交加似当年白衣书生时。 好心的邻僧常送米接济， 溪边老友硬要留下鲜鱼。 客人来了便翻墙取酒共饮， 睡醒后随手抽取架上闲书。 要明白荣辱得失本无定数， 胸中自有一片浩瀚虚空。
赏析： 这首七律展现了诗人晚年贫病交加却超然物外的生活状态。诗歌以"携鉏"开篇，七十老翁仍亲自耕作的形象跃然纸上。"白紵初"的比喻既点明其清贫如初，又暗含保持本真之意。
中二联通过邻僧送米、溪友留鱼、翻墙取酒、抽书闲读四个生活细节，勾勒出一幅虽贫病却不失生活情趣的图景。邻里的温情与诗人的洒脱相互映衬，体现了宋代士人"安贫乐道"的精神境界。
尾联"荣枯元不动"的哲学思考与"胸中浩浩"的内心境界，将全诗提升到新的高度。诗人以"空虚"作结，并非消极的虚无，而是经过人生历练后达到的澄明心境，展现了诗人晚年超脱物欲、精神自由的生命状态。
微信扫一扫
陆游诗词推荐