登录

《射的山观梅》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《射的山观梅》原文

凌厉冰霜节愈坚,人间乃有此臞仙。

坐收国士无双价,独立东皇太一前。

此去幽寻应尽日,向来别恨动经年。

花中竟是谁流辈?欲许芳兰恐未然。

现代文赏析、翻译

《射的山观梅》赏析

这首咏梅诗展现了诗人对梅花品格的高度礼赞。诗人以"凌厉冰霜"开篇,突出梅花在严寒中愈发坚毅的特性,将其比作"臞仙",赋予超凡脱俗的气质。颔联"国士无双""东皇太一"的典故运用,将梅花提升至至高无上的地位。颈联转入诗人自身,表达了对梅花的眷恋之情,"尽日""经年"的时间跨度更显情深。尾联以问句作结,在梅花与芳兰的对比中,暗示梅花才是真正的花中魁首。

现代文译文: 迎着凛冽的冰霜气节更显坚贞, 人间竟有这般清瘦如仙的花神。 天生就具备国士无价的品格, 傲然挺立在春神至尊的殿门。 此番寻访定要尽兴终日徜徉, 往日别离常教思念辗转经年。 百花丛中究竟谁堪与之为伍? 想说芳兰可比又觉未必当然。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号