登录

《北窗偶题》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《北窗偶题》原文

帘外燕翩翩,归时在社前。

不辞飞渡海,来看赛丰年。

现代文赏析、翻译

《北窗偶题》现代文译文: 窗帘外燕子轻盈飞舞, 归来的时节恰在春社之前。 它们不惧远渡重洋的艰辛, 专程飞来看这丰收年景的庆典。

赏析:

这首小诗以燕子归巢的意象,展现了诗人对丰年的喜悦之情。诗人通过"燕翩翩"的轻盈姿态,勾勒出一幅生机盎然的春日图景。"社前"二字点明时节,暗含对农事活动的关注。后两句中"不辞飞渡海"的燕子,成为不畏艰险的象征,而"赛丰年"则流露出对农业丰收的由衷欢欣。全诗语言简练,意象清新,通过燕子这一传统意象,既写出了季节特征,又寄寓了诗人对国泰民安的期盼,展现了诗人诗歌中一贯的家国情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号