登录

《畏事》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《畏事》原文

畏事偷安百不能,饭蔬聊得曲吾肱。

旧交梦里时时见,宿疾秋来日日增。

遣闷自鉏幽圃药,扶衰犹赖故溪藤。

不因顾见鬅鬙影,全是深山退院僧。

现代文赏析、翻译

《畏事》现代文译文: 我畏惧世事纷扰只图苟且偷生,百事无成, 吃着粗茶淡饭,蜷曲手臂权当枕头。 老友们的面容常在梦中浮现, 入秋后,多年顽疾一天比一天严重。 为排遣烦闷,独自在幽静园圃锄药, 支撑这衰老身躯,还得靠故乡溪边的藤杖。 若不是偶尔瞥见自己蓬乱的影子, 简直以为已是深山古寺的退隐老僧。

赏析:

这首七律作于诗人晚年隐居山阴时期,集中展现了诗人暮年的生存状态与精神世界。全诗以"畏事"为题眼,通过四个层面的铺陈,构建出极具感染力的隐者形象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号