登录

《禹寺》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《禹寺》原文

暮春之初光景奇,湖平山远最宜诗。

尚余一恨无人会,不见蝉声满寺时。

现代文赏析、翻译

《禹寺》现代文译文: 暮春三月的风光如此奇妙, 湖水平静山色辽远最宜吟诗。 只余下一桩憾事无人领会—— 未能听见蝉鸣响彻古寺的盛时。

赏析:

这首七绝展现了诗人晚年诗作中特有的淡远与怅惘交织的意境。诗人以"暮春之初"起笔,点明时令特征,湖光山色的宁静辽远与诗歌创作形成天然契合。后两句笔锋一转,由景入情,通过"蝉声满寺"的缺席意象,传递出对盛时不再的隐微感慨。

艺术手法上,诗人运用了"光景奇"与"最宜诗"的直白赞美,与"尚余一恨"的含蓄表达形成张力。末句"不见蝉声"的意象选择尤为精妙,既暗示季节未至的客观事实,又暗含对生命盛景的追怀。这种将自然时序与人生感悟浑然结合的写法,体现了诗人晚年诗艺的成熟。

情感表达上,诗歌在赞美春光之余,透露出淡淡的遗憾。这种遗憾既是对具体景致的期待,也可视为诗人对青春不再、抱负未酬的隐喻。在简练的二十八字中,完成了从即景到抒情的自然过渡,展现了诗人善于在日常景物中寄托深沉情思的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号