登录

《春晚村居杂赋绝句》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《春晚村居杂赋绝句》原文

浇书满挹浮蛆瓮,摊饭横眠梦蝶床。

莫笑山翁见机晚,也胜朝市一生忙。

现代文赏析、翻译

《醉眠山居图》

赏析:此诗以村居闲适生活为背景,通过"浇书""摊饭"等意象,展现诗人超脱尘俗的隐逸之乐。"浮蛆瓮"与"梦蝶床"形成鲜明对比,暗喻世事变幻。末二句以"山翁"自况,表达虽晚悟却胜过终生奔忙的豁达。诗人以平淡语写深意,体现其晚年淡泊心境。

白话译文: 斟满浮着酒糟的瓮中美酒, 摊开饭食横卧庄周梦蝶的床榻。 莫要笑我山中老翁醒悟太迟, 这般闲适胜过那市井终生奔忙。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号