登录
[宋] 陆游
避寂诸缘息，安贫百虑宽。
嬾如常抱疾，退似本无官。
皎洁鹤翎扇，嵯峨龟屋冠。
何劳问唐举，彻屋是清寒。
《诗人〈初夏杂兴〉：一个退隐者的精神自画像》
赏析： 这首五言律诗展现了诗人晚年退隐生活的真实写照。诗人通过"避寂"与"安贫"的自我选择，构建了一个与世隔绝的精神家园。诗中"嬾如常抱疾，退似本无官"的自我解嘲，实则是对官场生活的彻底否定。鹤翎扇的皎洁与龟屋冠的嵯峨形成鲜明对比，既是生活器物的写实，更是诗人高洁品格与隐逸生活的象征。尾联"何劳问唐举，彻屋是清寒"用典自然，表明诗人安于清贫的坚定态度。全诗语言简净，意境清远，展现了诗人晚年超然物外的精神境界。
现代文译文： 避开尘嚣断绝所有俗缘， 安于贫穷使万千忧虑消散。 慵懒得像是常年抱病， 退隐得仿佛从未为官。 手持皎洁如鹤羽的蒲扇， 头戴高耸似龟壳的竹冠。 何必询问仕途前程， 满屋萦绕的只有清贫的寒凉。
微信扫一扫
陆游诗词推荐