登录

《晚窗》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《晚窗》原文

一坞梅花已尽空,数瓴春雪未全融。

晚窗忽有题诗兴,落笔纵横半醉中。

现代文赏析、翻译

《晚窗》赏析

这首七绝展现了诗人晚年诗酒自娱的生活片段。前两句"一坞梅花已尽空,数瓴春雪未全融"以工整的对仗勾勒出冬春之交的景致:梅坞花谢,残雪未消。"已尽空"与"未全融"形成时间上的承接,暗示着季节更迭中诗人敏锐的观察。

后两句笔锋突转,由外景转入内心:"晚窗忽有题诗兴,落笔纵横半醉中"。一个"忽"字道出创作灵感的猝然降临,而"半醉"状态则生动呈现了诗人放达不羁的创作情态。这种醉中作诗的描写,既体现了诗人豪放的个性,也暗含其借酒消愁的深层心理。

全诗语言简练而意境深远,通过外在景物与内在诗情的交织,展现了诗人晚年依然旺盛的创作生命力。特别是末句"落笔纵横"四字,将诗人挥毫时的酣畅淋漓刻画得如在目前,堪称诗眼。

现代文译文: 山坳里的梅花已然凋尽, 几处春雪还未完全消融。 傍晚窗前忽生作诗雅兴, 挥毫泼墨时正带着几分醉意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号