登录
[宋] 陆游
发白未及童，齿摇未及脱，正如一席饮，烧烛将见跋。溪山环草舍，霜露侵布褐。文章虽自力，亦已强弩末。宁将垂老耳，更受世事聒？匡庐入我梦，行已寄瓶钵。
《老境》现代文译文：
头发花白却还未全白如童颜， 牙齿松动却还未完全脱落， 就像宴席将尽时， 蜡烛快要燃到末端。 溪山环绕着我的茅草小屋， 寒霜夜露浸透粗布衣衫。 文章虽仍靠自己在写， 却已是强弓射出的末箭。 怎能让这垂老的双耳， 再去听世间喧嚣纷乱？ 梦中我登上匡庐仙境， 行囊里只带一钵一瓶。
赏析：
这首《老境》是诗人晚年自况之作，诗人以白描手法勾勒出一幅衰年图景。全诗可分为三个层次：前四句以"发白""齿摇"的衰老之态起兴，用"烛跋"喻生命将尽；中间四句写隐居环境的清寒与创作力的衰退；末四句则表达对尘世的厌倦与对超脱的向往。
艺术特色上，诗人善用对比手法："发白未及童"既写实又含反讽，"强弩末"的比喻精准传达力不从心之感。语言平实而内蕴深厚，"霜露侵布褐"五字便道尽清贫。结尾"匡庐入梦"的意象，既是对现实的逃避，更是精神上的超脱。
情感表达上，诗人将衰老的无奈、创作的困顿、对世事的厌弃层层递进，最终在梦境中寻求解脱。这种由实入虚的笔法，展现了诗人晚年特有的苍凉与旷达并存的诗境。末句"寄瓶钵"的细节，暗示着诗人已做好出世准备，使全诗在怅惘中透出几分禅意。
微信扫一扫
陆游诗词推荐