登录

《幽居初夏》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《幽居初夏》原文

梅坞青黄子,草陂红紫花。

双鹅朝戏浦,群鸭暮还家。

赤脚挑残笋,苍头摘晚茶。

出门逢野老,满意说桑麻。

现代文赏析、翻译

《幽居初夏》现代文译文: 梅林里青黄相间的梅子挂满枝头, 草坡上红紫缤纷的野花竞相绽放。 清晨一对白鹅在河畔嬉戏游弋, 傍晚成群鸭子摇摇摆摆归巢。 农人赤着脚在竹林挑选残余的春笋, 白发老翁采摘着暮春最后的茶芽。 出门遇见田间歇息的老农, 兴致勃勃地聊起庄稼收成。

赏析: 这首五律以初夏田园为背景,通过六个典型场景的并置,构建出一幅闲适的隐居图景。诗人运用"青黄""红紫"的明快色调对比,配合"朝戏浦""暮还家"的时序推移,在空间与时间两个维度上展开画卷。中间两联对仗工整,"赤脚"与"苍头"的细节描写,既展现农事活动的延续性,又暗含诗人对质朴生活的向往。尾联"满意说桑麻"的闲谈场景,将田园牧歌式的意境推向高潮,流露出诗人晚年远离政治纷争后,对简朴生活的满足与享受。全诗语言平实却意境深远,体现了诗人诗歌"平淡中见奇崛"的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号