登录

《大醉梅花下走笔赋此》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《大醉梅花下走笔赋此》原文

闭门坐叹息,不饮辄千日。

忽然酒兴生,一醉须一石。

檐头花易老,旗亭酒常窄。

出郊索一笑,放浪谢形役。

把酒梅花下,不觉日既夕。

花香袭襟袂,歌声上空碧。

我亦落乌巾,倚树吹玉笛。

人间奇事少,颇谓三勍敌。

酒阑江月上,珠树挂寒璧。

便疑从此僊,朝市长扫迹。

醉归乱一水,顿与异境隔。

终当骑梅龙,海上看春色。

现代文赏析、翻译

《醉梅狂歌:诗人的放达与超脱》

赏析: 这首醉酒诗展现了诗人豪放不羁的一面。诗人从闭门不出的苦闷,到突发酒兴的狂放,再到醉卧梅林的超脱,完成了一次精神的飞升。诗中"一醉须一石"的夸张,"放浪谢形役"的洒脱,"倚树吹玉笛"的雅致,层层递进地展现了诗人挣脱尘世束缚的渴望。末尾"骑梅龙"的奇想,将现实醉境与神话想象融为一体,体现了诗人诗歌中罕见的浪漫主义色彩。全诗在醉酒的外表下,蕴含着对自由人生的深切向往。

现代文译文: 闭门独坐空叹息, 千日不曾饮琼浆。 忽而酒兴蓬勃起, 定要痛饮一石量。 檐角春花易凋谢, 酒肆常嫌天地小。 出城寻得开怀笑, 放浪形骸忘尘劳。 梅树下举杯畅饮, 不觉红日已西沉。 花香浸透衣与袖, 清歌直上九霄云。 我也摘下黑头巾, 倚树吹响白玉笛。 人间奇事实在少, 堪称三绝最难得。 酒尽江月初升起, 梅枝挂着寒玉璧。 恍惚已成天上仙, 红尘踪迹尽扫去。 醉归迷乱渡江水, 霎时仙境两相隔。 终要骑上梅花龙, 碧海之上赏春色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号