登录

《初春探花有作》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《初春探花有作》原文

灯山昨梦叹匆匆,便恐新春过眼空。

千缕未摇官柳绿,一梢初放海棠红。

金羁络马闲游处,彩笔题诗半醉中。

流落天涯何足道,年年常策探花功。

现代文赏析、翻译

《初春探花有作》现代文译文:

昨夜的灯山如梦般匆匆消散, 便担忧这新春美景转瞬成空。 千万条柳枝尚未染上宫苑新绿, 唯有一枝海棠初绽娇艳红。 金络马头处我信步闲游, 彩笔题诗时正微醺朦胧。 漂泊天涯又何须在意, 年年此时总要策马寻访花丛。

赏析:

这首七律展现了诗人典型的春日感怀。诗人以"灯山昨梦"开篇,将元宵灯会的繁华比作易逝的梦境,暗示对时光流逝的敏感。"千缕未摇"与"一梢初放"形成精妙对比,既写出早春景物的特征,又暗含诗人对新生事物的敏锐捕捉。颈联"金羁络马"与"彩笔题诗"的闲适场景,实则是诗人排遣寂寞的方式。尾联"流落天涯"看似豁达,实则蕴含深沉的人生感慨,"年年常策"四字更见其执着不悔的探花情怀。全诗在明快的春景描写中,暗藏诗人对光阴易逝的忧思和天涯漂泊的孤寂,体现了诗人诗作中常见的"以乐景写哀情"的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号