登录

《秋晚》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《秋晚》原文

新筑场如镜面平,家家欢喜贺秋成。

老来嬾惰惭丁壮,美睡中闻打稻声。

现代文赏析、翻译

《秋晚》赏析

这首七绝描绘了秋收时节农村的喜悦场景。首句"新筑场如镜面平"以明喻手法,将新修的打谷场比作镜面,突出其平整光洁,暗示农事的精心准备。次句"家家欢喜贺秋成"直抒胸臆,展现丰收时节全村欢庆的热闹氛围。后两句笔锋一转,诗人自嘲年老慵懒,在酣睡中听着打稻声,既流露出对壮年劳作的怀念,又暗含对眼前丰收景象的欣慰。全诗语言质朴,画面生动,通过个人感受与集体欢庆的对比,展现了农村秋收的独特韵味。

现代文译文: 新修的打谷场平整得像镜面一样, 家家户户欢天喜地庆祝秋收。 年老慵懒惭愧不如年轻力壮的人, 在甜美的睡梦中听着打稻谷的声响。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号