登录

《秋思》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《秋思》原文

山步溪桥又早秋,飘然无处不堪游。

僧廊偶为题诗入,鱼市常因施药留。

现代文赏析、翻译

《秋思》现代文译文: 漫步山径走过溪桥又逢早秋, 这般闲适处处都值得漫游。 僧院回廊偶然兴起题诗一首, 鱼市街头常因施药驻足停留。

赏析:

这首七绝展现了诗人晚年闲适生活的一个片段。诗人通过"山步溪桥"的意象,勾勒出一幅秋日闲游图。"飘然无处不堪游"一句,既写出诗人悠然自得的心境,又暗含对官场生活的疏离。后两句选取"僧廊题诗"和"鱼市施药"两个典型场景,前者体现文人雅趣,后者彰显济世情怀,两者相映成趣,完整呈现了诗人退隐后的精神世界。全诗语言平实自然,却蕴含着深厚的人生况味,是诗人晚年诗风的典型代表。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号