登录
[宋] 陆游
一生幸免践危机，老境还山饱蕨薇。智士固知穷有命，达人元谓死为归。临窗蜀纸誊诗草，出户郿绦系褐衣。堪笑街头小儿女，问予君是伯休非？
《老境》现代文译文： 一生幸而避开险境危途， 暮年归隐山中饱食野菜。 智者本就明白困顿是命中注定， 通达之人原本就说死亡如同归去。 在窗前用蜀地好纸誊写诗稿， 出门时用郿县丝带系紧粗布衣。 可笑街边那些年轻男女， 竟问我可是那隐士伯休？
赏析：
这首七律展现了诗人晚年淡泊自适的生活状态和超脱豁达的人生态度。诗人通过"蕨薇"、"褐衣"等意象勾勒出简朴的山居生活，而"蜀纸誊诗"的细节则暗示其精神世界的丰盈。诗中"智士"、"达人"的称谓，实则是诗人自我心境的投射，体现了他对命运与生死的通透认知。
艺术手法上，诗人运用对比手法尤为精妙：前六句写自己的隐逸生活与人生感悟，尾联突然转向"街头小儿女"的天真发问，以世俗的无知反衬自己的超然。"伯休"典故的运用，既增添了历史厚重感，又含蓄地表达了诗人甘于平淡、不慕荣利的情怀。
全诗语言平实却意蕴深远，展现了诗人历经沧桑后达到的精神境界，既有对往事的淡然，也有对当下的满足，更有对生死的超脱。
微信扫一扫
陆游诗词推荐