登录

《幽栖》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《幽栖》原文

幽栖少人客,积病得衰残。

身纳分司禄,儿须远次官。

新寒换衣典,闲日借书观。

更叹秋来瘦,晨兴觉帽宽。

现代文赏析、翻译

《幽栖》现代文译文: 幽居少有访客来, 久病缠身渐衰残。 领取微薄分司俸, 儿子需赴远地官。 天寒典衣换冬装, 闲时借书度时光。 更叹入秋身形瘦, 晨起方觉帽儿宽。

赏析:

这首《幽栖》是诗人晚年隐居生活的真实写照,通过几个生活细节,展现了诗人清贫自守、淡泊名利的隐逸情怀。

尾联"更叹秋来瘦,晨兴觉帽宽"尤为精妙,通过日常穿戴的变化,将衰老之感写得含蓄而深刻,体现了诗人晚年诗歌"豪华落尽见真淳"的艺术境界。整首诗犹如一幅水墨小品,在简淡中见深致,展现了诗人历经沧桑后的通透与平和。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号